-
1 riot and civil unrest
-
2 civil commotion
пол., юр. общественные беспорядки, гражданские волнения (насильственное нарушение общественного порядка, которое может повлечь нанесение ущерба здоровью и имуществу; риск ущерба в результате общественных беспорядков страхуется только специальными страховыми договорами)civil commotion insurance — страхование от общественных беспорядков [гражданских волнений\]; страхование рисков, связанных с общественными беспорядками
Syn:See:* * *1) общественные беспорядки; 2) гражданские волнения -
3 народные волнения
civil disorder(s) (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disorders -
4 disturbio
m.disturbance.disturbios callejeros street disturbances, rioting* * *1 disturbance, riot* * *noun m.* * *SM1) (=del orden) [de poca importancia] disturbance; [más grave] riot2) (Téc) disturbancedisturbio aerodinámico — (Aer) wash, slipstream
* * *a) ( perturbación del orden) disturbanceb) disturbios masculino plural ( motín) riot, disturbances (journ)* * *= riot, disturbance.Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex. A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.----* causar disturbios = riot.* control de disturbios = riot control, riot control.* disturbio ocasionado por la guerra = war riot.* disturbios = unrest, civil disruption, civil unrest.* disturbios políticos = political unrest.* * *a) ( perturbación del orden) disturbanceb) disturbios masculino plural ( motín) riot, disturbances (journ)* * *= riot, disturbance.Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.
Ex: A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.* causar disturbios = riot.* control de disturbios = riot control, riot control.* disturbio ocasionado por la guerra = war riot.* disturbios = unrest, civil disruption, civil unrest.* disturbios políticos = political unrest.* * *1 (perturbación del órden) disturbance* * *
disturbio sustantivo masculino
b)
disturbio sustantivo masculino riot, disturbance
' disturbio' also found in these entries:
Spanish:
alboroto
- fomentar
- racial
English:
disorder
- disturbance
- riot
* * *disturbio nm[altercado] disturbance; [violento] riot;se produjeron disturbios aislados there were isolated outbreaks of violence;disturbios callejeros street disturbances, rioting;disturbio racial race riot* * *m disturbance* * *disturbio nm: disturbance -
5 беспорядок
сущ.confusion;disorder; полит. disturbance(s); riot(s); unrest; ( бунт) upheavalвнутренние \беспорядокки — domestic disturbances (disorders)
вызывать \беспорядокки — to cause (make) disturbances
гражданские \беспорядокки — civil unrest and disorders
массовые \беспорядокки — mass riots
общественные \беспорядокки — public unrest and disorders
покушение на массовые \беспорядокки — abortive riot(s); амер. rout
политические \беспорядокки — political disturbances (disorders)
расовые \беспорядокки — race (racial) riots
учинение массовых \беспорядокков — riot; rioting
этнические \беспорядокки — ethnic unrest
-
6 гражданский
прил.несущий гражданскую (или уголовную) ответственность — civilly ( or criminally) liable (responsible)
- гражданская войнагражданские беспорядки (волнения) — civil disorders (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disorders
- гражданская ответственность
- гражданская служба -
7 гражданские беспорядки
( волнения) civil disorders (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disordersРусско-английский юридический словарь > гражданские беспорядки
-
8 гражданские волнения
( беспорядки) civil disorder(s) (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disordersРусско-английский юридический словарь > гражданские волнения
-
9 revuelta
f.1 riot, revolt (disturbio).2 bend (curva).3 hairpin curve, hairpin bend.past part.past participle of spanish verb: revolver.* * *1 (revolución) revolt, riot2 (curva) bend, turn* * *noun f.* * *SF1) (Pol) disturbance, riot2) (=agitación) commotion, disturbance3) (=curva) bend, turn4) (=vuelta) turn* * *a) ( de civiles) uprising; ( de tropas) uprising, revoltb) ( jaleo) commotion, row (colloq)* * *= revolt, riot, uprising, switchback.Ex. But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex. The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex. I ended up parking about two miles away, and by the time I'd lugged the cases through the labyrinth of alleyways and switchbacks, I was spitting feathers.* * *a) ( de civiles) uprising; ( de tropas) uprising, revoltb) ( jaleo) commotion, row (colloq)* * *= revolt, riot, uprising, switchback.Ex: But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.
Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex: The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex: I ended up parking about two miles away, and by the time I'd lugged the cases through the labyrinth of alleyways and switchbacks, I was spitting feathers.* * *A (insurrección — de civiles) uprising; (— de tropas) uprising, revoltlas revueltas estudiantiles de 1968 the student riots o uprisings of 1968* * *
revuelta sustantivo femenino
( de tropas) uprising, revolt;
(de estudiantes, presos) riot
revuelto,-a
I adjetivo
1 (una cosa) in a mess
2 (una persona) restless
3 (el tiempo) unsettled
4 (el mar) rough
II m Culin un revuelto de (espárragos, etc), scrambled eggs with (asparagus, etc)
revuelta sustantivo femenino
1 (de personas) revolt, riot
2 (en un camino, etc) bend, turn
' revuelta' also found in these entries:
Spanish:
escabechina
- nacer
- sofocar
- aire
- amago
- contener
- espuma
- estallar
English:
instigate
- revolt
- uprising
- jumble
* * *revuelta nf1. [disturbio] riot2. [curva] bend, turn* * *f uprising* * *revuelta nf: uprising, revolt* * *revuelta n revolt -
10 disorder
dis'o:də1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) desorden2) (a disease: a disorder of the lungs.) trastorno•disorder n desordentr[dɪs'ɔːdəSMALLr/SMALL]1 (untidiness) desorden nombre masculino3 (disturbance of public order) alteración nombre femenino; (riot) disturbios nombre masculino plural, desórdenes nombre masculino plural4 SMALLMEDICINE/SMALL (illness) indisposición nombre femenino, afección nombre femenino, problema nombre masculino; (of mind) trastorno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto retreat in great disorder retirarse a la desbandadadisorder [dɪs'ɔrdər] vt: desordenar, desarreglardisorder n1) disarray: desorden m2) unrest: disturbios mpl, desórdenes mpl3) ailment: afección f, indisposición f, dolencia fn.• barullo s.m.• desajuste s.m.• desarreglo s.m.• desbarajuste s.m.• descomposición s.f.• descompostura s.f.• desconcierto s.m.• desorden s.m.• entrevero s.m.• trasiego s.m.• trastorno s.m.• tumulto s.m.v.• desarreglar v.• desmesurar v.• desordenar v.dɪs'ɔːrdər, dɪs'ɔːdə(r)1) ua) ( confusion) desorden mb) ( unrest) desórdenes mpl, disturbios mpl2) c ( Med) afección f (frml), problema m[dɪs'ɔːdǝ(r)]1. N1) (=confusion, untidiness) desorden m2) (Pol) (=rioting) disturbios mpl3) (Med) dolencia f, trastorno mmental disorder — trastorno m mental
2. VT1) (=make untidy) desordenar2) (Med) [+ mind] trastornar* * *[dɪs'ɔːrdər, dɪs'ɔːdə(r)]1) ua) ( confusion) desorden mb) ( unrest) desórdenes mpl, disturbios mpl2) c ( Med) afección f (frml), problema m
См. также в других словарях:
List of riots and civil unrest in Omaha, Nebraska — The following is a list of riots and civil unrest in Omaha, Nebraska. With its economic roots in cattle processing, meatpacking, railroads, manufacturing and jobbing, the history of Omaha has events typical of struggles in other cities over early … Wikipedia
List of incidents of civil unrest in the United States — The following is a list of major incidents of civil unrest, rioting and violent labor disputes in the United States.18th century* 1713 Boston Bread Riot, Boston, Massachusetts * 1734 Mast Tree Riot, Fremont, New Hampshire * 1737 Boston Brothel… … Wikipedia
2009 Moldova civil unrest — Protests in Chişinău after the April 2009 elections Location Chişinău, Cahul, Orhei, and … Wikipedia
2005 Maldives civil unrest — On August 12, 2005, civil unrest broke out in Malé, Gaafu Dhaalu Atoll and Addu Atoll of the Maldives. This unrest was provoked by the arrest of Mohamed Nasheed an open critic of the president Maumoon Abdul Gayoom and the subsequent demolition of … Wikipedia
2003 Maldives civil unrest — On Saturday September 20, 2003 civil unrest broke out in Malé, the capital city of the Maldives. This unrest was provoked by the death of Hassan Evan Naseem at Maafushi Prison located on a separate inhabited island and the subsequent shooting at… … Wikipedia
2005 civil unrest in France — French riots and French civil unrest redirect here. For the 2007 civil unrest, see 2007 civil unrest in France. Various scenes from the civil unrest The 2005 civil unrest in France of October and November (in French Les émeutes des banlieues de… … Wikipedia
Timeline of the 2005 French civil unrest — The following is a timeline of the 2005 French civil unrest that began Thursday, October 27, 2005. Where the source lists events as occurring in a night and following morning, this article lists them on the date of the night, not the following… … Wikipedia
2007 civil unrest in Villiers-le-Bel — The 2007 unrest in the Val d Oise department in France began November 26 2007, following the deaths of two teenagers (Moushin S., 15, and Larami S., 16),cite web|title= Violence worsens in volatile Paris suburb | publisher=International Herald… … Wikipedia
Response to the 2005 civil unrest in France — The 2005 civil unrest in France initiated a domestic and international response.DomesticPolitical Interior Minister Nicolas Sarkozy, who has consistently advocated a tough approach to crime and restoring law and order, was a major probable… … Wikipedia
civil commotion — noun A term used in insurance policies denoting a state of civil unrest between riot and civil war • • • Main Entry: ↑civil … Useful english dictionary
Civil rights movement in Omaha, Nebraska — Part of a series on African Americans in Omaha Historic places Notable people Neighborhood Museum Music Racial tension Time … Wikipedia
